本周,博士鹿将带领大家一起学习《鹅妈妈经典童谣》之第37首:I asked my mother for fifty cents.博士鹿学员可以直接在app里进行学习。视频内容在app“阅读录音”----“经典绘本”里:《鹅妈妈童谣》——Chapter 3的第3篇。
绘本
《鹅妈妈童谣》是流传在英国各地儿歌童谣的总称。如果说,每个中国小朋友都是在《摇呀摇 摇到外婆桥》、《小老鼠上灯台》等儿歌的吟诵长大的,那么英语系国家的小朋友们就是在《鹅妈妈童谣》的陪伴下一路长大。这些经过多年口耳相传的童谣,共有两千多首,每一首都有二、三百年的历史。鹅妈妈童谣的内容五花八门、包罗万象,有应景应时的歌曲、摇篮歌、游戏歌、学习歌、和猜谜歌等等。且都有一个共同点:声韵活泼,用字遣词自由、生动,内容饶富趣味。这也是它们能历经百年而不衰的原因,
鹅妈妈是谁?鹅妈妈可不是一个人或者一只鹅哦,“鹅妈妈”可是英国流传多年的童谣歌集。通过口口相传的方式,得以流传数百年。总数收录八百多首诗歌童谣,有幽默故事、游戏歌曲、儿歌、谜语、催眠曲、字母歌、数数歌、绕口令、动物歌等,英国人称其为 Nursery Rhymes【儿歌】,美国人称其为 Mother Goose【鹅妈妈童谣】,在英美国家无人不知无人不晓。童谣不仅能提高孩子的学习兴趣,还有利于培养孩子对英语节奏、韵律的敏感度。
鹅妈妈童谣的特质 ----
* 节奏清楚且大都押韵,儿童能朗朗上口并容易记住。
* 故事清楚易懂,有儿童能体会的幽默。
* 内含性格鲜明的角色,可以用戏剧的方式呈现。
* 主题多样,涵括游戏歌、摇篮歌、抒情歌、生活歌、数数和认识字母或日常用品的学习歌、猜谜歌等。
听绘本
cents [sents] 美分
fence ['fɛns] 栅栏
jump [dʒʌmp] 跳跃
reach [ritʃ] 达到
high [hai] 高
sky [skai] 天空
July [dʒu'lai] 七月
译文
I asked my mother for fifty cents,
To see the elephant jump the fence,
He jumped so high,
He reached the sky,
And didn’t come back till the Fourth of July.
我跟妈妈要了五毛钱,
去看大象跳栏杆,
它跳的好高,
跳到天上去,
直到七月四日才回來。
Hello,爸爸妈妈们:
感谢您选择博士鹿英语。英语作为一门语言已然受到越来越多年轻家长的重视。在这里,Jessie要给各位家长的教育理念点赞。我们引进英国原版教材旨在给孩子提供最佳的语言学习系统。我们斥资研发”博士鹿教育在线学习app“,旨在为孩子提供更多优质学习资源,为孩子未来广泛自主阅读英文原版书籍打下基础!在教学中,我们融入适当的听力资源(歌曲、韵文、绕口令等)补充孩子英语学习之外的视听积累。
自2016年10月起,博士鹿教育推出【Hello Ears·和小鹿一起学英语·52周磨耳朵计划】,每周通过微信公众平台和微信群组功能推送一首“韵律儿歌”或一篇“英文绘本故事”,每周的“绘本故事”都可以直接在博士鹿教育的英语学习APP里找到。学员可进入APP,点击右上角“磨耳朵”即可看见Jessie为大家精心挑选的音频内容。希望通过这一最简单直接的方式将一些好的资源和内容分享到家长朋友的手机或平板电脑,让孩子随时随地可以做视听。非学员则只能在微信公众平台上进行学习。
★
★
不勉强孩子认读歌词和故事文本。
★
兴趣是最好的老师,坚持也是!
博士鹿教育新华书店学习中心
地址:衢州市西区新华书店 办公楼(新华书店后门,地下车库入口左侧)
学习热线:15068962098