电子社少儿+阅读交流QQ群（159485711）分享
主讲人：春波—版权经理；
主题：《乐器在歌唱》阅读分享
在这部介绍乐器的书里，美图、美文和音乐将带您走进乐器的美妙旋律中
作者译者简介：
列纳特·赫尔兴（1919年6月5日---），瑞典著名作家、翻译家。因为他对儿童文学长期杰出的贡献，获得两年一届的世界儿童文学最高奖 “国际安徒生文学奖”2014年度最终提名。
刘普正
，担任诺贝尔文学奖得主莫言在诺贝尔奖组委会官方网站第一份官方采访稿的署名英文翻译，为外国青少年朋友推荐莫言的文学作品，积极推动中欧文学交流。
曾荣获瑞典首届全国华人歌手大赛华联杯冠军金奖；
曾作为策划组工作人员参与瑞典皇家音乐学院中国项目办公室的厦门鼓浪屿“中国瑞典音乐周”推广活动；
曾作为会场翻译在第11届国际钢琴教育大会（斯德哥尔摩）做主题发言，为国际专家和友人介绍中国的钢琴教育历史及现状；
曾参加由中国驻瑞典使馆教育处主办的斯德哥尔摩第三届中国学生学者联谊会春节晚会的演出，并荣获优秀演员；积极推动中欧音乐艺术交流。
曾担任瑞典华人工商联合总会秘书处成员，参与了诺贝尔奖得主莫言和瑞典华人华侨见面会的筹办工作；参与了2013年瑞典斯德哥尔摩中国节文艺演出部分的前期筹办策划工作；参与了瑞典仲夏节的推广宣传活动；参与了中国各传统节日在瑞典的推广宣传互动。
启发：
一位有才且严谨的译者加上莫言作品翻译家的精心指点，为我们呈现了这本朗朗上口的科普乐器书。
内容简介：
在交响乐团里，有着很多乐器：小号、单簧管、长笛、小提琴等，它们的音色都不相同，各有特点。如果你仔细聆听，会听到低音提琴大熊般的沉吟，还能听到双簧管演奏的眼镜蛇舞曲……
在这部介绍乐器的书里，美图、美文和音乐将带您走进乐器的美妙旋律中。
全书是32页，包含十五种乐器，配以十五段经典名曲片段。
内文鉴赏：音乐气息随处可见。
夏天夏天晒太阳，小提琴放肩膀上。仔细校音拨琴弦，石头也会舞霓裳。
北极熊买雪球冷饮了，还戴着太阳帽。
小淘气拿着小提琴这是在 打球？
小图都是常见的各种淘气。
我的梦想是这样喝冷饮！
这得有多淘气
好吧这样潜水，我也是醉了。
夏日睡去成秋景，林荫路上叶飘零。中提琴唱摇篮曲，音符沉吟声缓慢，渐渐入眠好温馨。正是因为译者有很好的音乐功底，才能选择最恰当的词汇来表达。因为是秋天这个落叶的季节，所以，我们看到秋风落叶满天飞。
树干上还有小喇叭。
这是松鼠家。
妈妈拉琴伴宝宝入眠。这里我们通过“音符沉吟声缓慢”了解到中提琴的敦厚音色。
蒙特贝洛大餐厅，大提琴声孤零零。免费演奏为生计，只求土豆来充饥。
她在钓鱼，这个鱼竿是提琴的弓耶！
他们在滑雪，乘坐的是提琴盒。
音乐家附近的雪人都是这样的——拿着指挥棒。
绳子上挂的满满的，都是孩子们喜欢的有棒棒糖，小礼物，当然还有艺术家必备品，如小提琴，喇叭和芭蕾鞋。
音乐家里的炉子上都是这个样子的。
这是我们的大提琴。
曲谱架旁边还有个老鼠国王。感想：第一次看到这书，就被深深地吸引。每个画面的设计都是从孩子们的视角出发，童心童趣随处可见。
是谁走来轰隆隆？我猜低音贝斯兄。问问音乐总指挥：那是贝斯还是熊？这一页 大熊还在冬眠？还是已经醒了？
手指上下按，笛声快又欢。长笛如镀银，银光铺满山。画眉对八哥，麻鹬来应和，千鸟在唱歌！
气球绳子上面站着小老鼠，还晾晒着衣服。这样的热气球你们见过吗？还有拿着乐器当望远镜的。
单簧管颤音滴滴答，为大家吹奏波尔卡。少男和少女舞翩翩，谁不跳舞就是傻瓜。踩着高跷吹 。
春天来了，万物生机。
这是个城堡吧？可是有尾巴……对于我们最最熟悉的钢琴，是这样呈现的：
海底世界在联欢，奇特一幕在上演。乌木象牙齐上阵，水的音乐钢琴弹。围着人鱼演奏家，倾听迷人竖琴弦。
钢琴上还冒泡泡。
还有鱼缸 。
这是孩子们的最爱，挂在了这里。
鱼儿们排队跳舞。
各个表情都不一样，有故事噢。
一张图里面好多东西，还有北极熊，看到了吗？
指挥站到乐器前，听众悄声翘首盼。一二三，奏起来！音乐流淌好喜欢。乐队准备就绪，可以开演了。各种可爱萌萌的表情，都是之前见过的：
他终于来水上弹琴了。所有乐手都穿着燕尾服和漂亮的长裙。这本书不仅有知识学习，还可以顺便补充修养知识。画面又这样活泼，
指挥好神气！
长裙，配高跟鞋，好美！
还美美的 戴着项链。
小猪也没闲着。最后一页是这样的：
十五个名曲中的片段，为了帮助孩子们通过听，结合书中的文字，轻松记住乐器的音色。还有免费下载地址，供大家使用。
总结：
1 早期的启蒙主要侧重于记住乐器的外型和音色。
2 最后的曲子都很有名，方便孩子们初步认识作曲家及其代表曲目。
3 好玩+有趣才能够抓住孩子的好奇心和注意力。
是我们的新系列，旨在为孩子们呈现全世界最美的科普图画书。一边学习一边读故事。
5 各个环节的重要性：如封面设计时，美编就是决定性的。感谢莹莹这里放的大招——画上了乐器！增加了美感的同时，还突出主题。
6 艺术修养的培养：多看多听多读多思多动手。多看各种展览，多听诸多名曲，多读这样的好书，多讨论以提高孩子的思考力，随着兴趣多画画多弹奏。
在我们的精心呵护陪伴下，为孩子们的将来打下良好的艺术修养。这样的成长一定会使孩子终生受益。
谢谢大家！
点击下方阅读原文查看更多精彩内容