苏立华对话世界著名钢琴家、指挥家和作曲家普列特涅夫
（感谢广州星海音乐厅杨震先生安排本次采访）
苏：你集钢琴演奏家、指挥家、作曲家于一身，在那方面都得到了被同行高度认同和欣赏的水平，你是如何做到的？
普雷特涅夫：我不知道该如何回答这个问题……这一切就好像是与生俱来的。
苏：当您在指挥或演奏那些几乎被用相似的诠释演奏了几个世纪的大师作品时，您如何给听众带来一些新的和更令人难忘的音乐诠释?
普雷特涅夫：音乐是很难用语言描述的，我不是音乐评论家，我只是一个音乐家（微笑）。欢迎来听我的音乐会，你可以听到一切。
苏：今年年初，我曾在香港听过您的音乐会。你在钢琴上弹奏出那么丰富多彩的乐音，如用音符在作画。你是怎么做到的? 是即兴弹奏出来的，还是您在练习时特意练习和准备好的?
普雷特涅夫：正如人们所说，最成功的即兴创作和演奏必定是来自于演奏前精心的练习和准备。确实如此！
苏：俄罗斯和前苏联时期都诞生了很多出色的钢琴家，人们因此经常提到俄罗斯钢琴学派，您觉得所谓的俄罗斯钢琴学派有何特点?
普雷特涅夫：我对所谓的钢琴学派没有什么研究。优秀的钢琴家很多，大师级的却寥寥可数。这些大师级钢琴家是不会有学派论调的。请问，意大利钢琴大师米开朗切里属于哪个学派呢？
苏：您在钢琴上发出的琴音和你的音乐诠释让我想起了索夫朗尼特茨基、塞缪尔＊芬伯格、戈登怀瑟等老一辈俄罗斯钢琴大师，很难在当今俄罗斯年轻一代钢琴家中再听到这样有艺术特质的声音和如此有文化的音乐表现，而你却有，你是如何获得的？
普雷特涅夫：我觉得很难去比较，每个演奏者都在按照自己的能力、思考和感觉演奏。音乐诠释的魅力在于多样化。
苏：我非常赞同有人说，俄罗斯国家交响乐团听起来是一个最不像俄罗斯乐团的俄罗斯乐团，更像一个德国一流的乐团。每个乐团都有自己独特的声音，就像每个人说话都有自己的声音一样。您给你的乐团塑造的是什么声音？
普雷特涅夫：我认为很大程度上取决于你要演奏的音乐作品。当我们演奏法国音乐作品时我们就努力变得像一支法国乐团，如果用俄罗斯风格演奏听起来会不舒服。当我们演奏德国音乐作品时我们就努力变得像一支德国乐团，……当我们演奏俄罗斯音乐作品时我们就是一支俄罗斯乐团。
苏：您将来会专注于哪方面的职业发展，指挥、钢琴演奏，还是作曲?
普雷特涅夫：我想专注于休息（微笑）。人生短暂……我多希望能找个荒岛呆上两年，只有在那样的环境里，我才会有创作的欲望、演奏的欲望和指挥的欲望。
普雷特涅夫近期在中国的演出
时间：2014年12月29日（星期一）20:00
地点：广州星海音乐厅交响乐演奏大厅
请欣赏普雷特涅夫1978年在第六届柴可夫斯基音乐比赛上的演奏（第二轮）
俄罗斯国家交响乐团
俄罗斯国家交响乐团于1990年由俄罗斯著名钢琴家普雷特涅夫创办，团员都是前苏联一流交响乐团中的高手，大多可独当一面担任独奏，11月在莫斯科举办创团第一场音乐会后，Virgin唱片公司立刻表明愿意替俄罗斯国家交响乐团录制第一张专辑的意愿。这张专辑（柴科夫斯基《第六号交响曲“悲怆”》被英国著名的古典音乐杂志《留声机》评为"令人惊叹的演奏。人类可能演奏出这样的音乐吗？"同时被列为历史上该曲目最好的演奏和最好的录音之一。
很快，俄罗斯国家交响乐团接到来自世界各地的演出邀约，并成为第一个前往梵蒂冈、以色列演出的俄罗斯乐团。十年来，乐团的足迹遍及美国、亚洲、欧洲与重要的音乐节，如：英国爱丁堡艺术节、瑞士琉森音乐节、澳大利亚悉尼音乐节、1996年美国亚特兰大奥运会庆典演出。1996年首度在英国伦敦BBC逍遥音乐节演出后，当地知名乐评家写道："他们的演奏如此之美，令人销魂不已。听众为此发出了由衷的赞叹。"
从1993年起，俄罗斯国家交响乐团开始为DG录音，出版多张获得极高评价的俄罗斯、欧洲作曲家作品专辑。1994年发行的拉赫曼尼诺夫《第二号交响曲》被《ClassicCD》杂志誉为"让人喘不过气的美……没有其他版本可以与之匹敌"。英国《留声机》杂志把俄罗斯国家交响乐团1995年发行的普罗科菲耶夫《灰姑娘》称为"不只是今年，也是整个90年代最好的录音"。《Classic FM》杂志把俄罗斯国家交响乐团在1998年发行的拉赫曼尼诺夫《第三号交响曲》推选为"本年度最佳浪漫主义音乐录音专辑"。进入与DG唱片公司合作的第八个年头，俄罗斯国家交响乐团是全球重要乐团中少数仍旧继续与DG合作录制发行新专辑的团体。
俄罗斯国家交响乐团在1996年推出专为年轻人设计的"音乐的魅力"系列活动。在俄罗斯，乐团让孤儿、残疾青少年与儿童享受艺术之美。"音乐的魅力"活动每年夏季也美国加州硅谷Villa Montalvo举行，每年乐团都会为年轻听众举办数场特别的音乐会。
【苏立华聊音乐】